”Muuan eukko kierähti kohtuuttomassa uteliaisuudessaan ikkunasta, putosi ja läsähti katuun.
Ikkunasta kurottautui toinen eukko ja alkoi katsella pudonnutta, mutta kohtuuttomassa uteliaisuudessaan hänkin kierähti ikkunasta, putosi ja läsähti katuun.
Sitten ikkunasta kierähti kolmas eukko, sitten neljäs ja viides.
Kun kuudes eukko oli pudonnut ikkunasta, kyllästyin katselemaan ja lähdin Maltsevskin torille, missä sokea mies oli kuulemma saanut lahjaksi villasaalin.”
Tämä tapahtui Leningradissa ja tapauksesta kirjoitti oheisen raportin kirjailija Daniil Harms. Kun NKVD sai käsiinsä kirjan, jossa tämä oli julkaistu, kirjailija pidätettiin ja Harms pantiin putkaan, sillä tällaiset jutut eivät edistäneet sosialistista realismia eikä neuvostokasvatusta.
Sitten toi KGB:lle toisen Harmsin kertomuksen: ”Orlov söi kerran liikaa survottuja herneitä ja kuoli. Kuultuaan tästä myös Krylov kuoli. Spiridonov kuoli muuten vain. Spiridonovin vaimo putosi penkiltä ja kuoli hänkin. Spiridonovin lapset hukkuivat lampeen. Spiridonovin isoäiti alkoi ryypiskellä ja lähti matkoihinsa. Mihailov lakkasi kampaamasta hiuksiaan ja sai rupia päähänsä. Kruglov piirsi naisen, jolla oli ruoska kädessä, ja menetti järkensä. Perehrestov sai sähkeitse 400 ruplaa ja rupesi niin koppavaksi, että sai potkut töistä.
Hyvät ihmiset eivät osaa pitää asioitaan oikeilla raiteilla.”
KGB toimitti tämän kirjoituksen NKP:n politbyroohon ja pani mukaan lapun, että kirjoittaja on hullu, ei ole syytä antaa olla vapaalla jalalla. Stalin oli samaa mieltä, joten Harms karkotettiin kahdeksi vuodeksi Kurskiin. En tiedä, näinkö tapahtui, mutta jotain kuitenkin. Kurskista päästyään Harms jatkoi edelleen samankaltaisten juttujen kirjoittamista ja NKP:n keskuskomitea passitti hänet Leningradin vankilan psykiatriselle osastolle virallisena syynä kuitenkin trotskilaissympatiat. Kirjailija kuoli nälkään 1942 Leningradin piirityksen aikana.
Harmia
kerrakseen. Oikealta nimeltään kirjailija oli
Daniil
Ivanovitš Juvatšov.
Salanimen
hän kehitti jo nuorena
englannin
kielen sanasta harm
(vahinko).
Nyt WSOY on julkaissut uusintapainoksena
hänen pienoistarinoitaan. Avatgardea,
surrealismia, dadaismia, mutta ei sosialistista realismia edes
nimeksi. Ne eukkojen putoamiset ikkunasta viittaavat enemmän
Putinin Venäjään.
Sattumia-kirjan
yhdessä
tarinassa Harms kertoo rehabilitoinnista. Yhtä hauska juttu kuin
muutkin. Hänet itsensä
rehabilitoitiin
Neuvostoliitossa 1960-luvulla. Otsikkokuvani
otin kirjan kannesta, jossa on Vladimir
Grinbergin maalaama
muotokuva Harmsista (1941).
”Votka
on terveellinen juoma, Sakerdon Mihailovitsh sanoi ja täytti lasit.
- Metshnikov on kirjoittanut, että votka on terveellisempää kuin
leipä ja leipä on pelkkää olkea, joka mätänee
mahalaukuissamme.”
kari.naskinen@gmail.com
