Postin myyntipisteessä tänään kysyin, onko ilmestynyt uusia postimerkkejä. Kolme erilaista olikin, Europa United -merkki, kukka-aiheinen merkki ja Pride-merkki. Sateenkaarenvärisissä kuteissa olevia ihmisiä kuvaava merkki oli kuitenkin jo loppunut, joten ostin Eurooppa-merkkejä, kun olin lähettämässä syntymäpäiväkorttia veljelleni.
Osui tämä sateenkaarijuttu sillä tavalla kohdalle, että juuri yöpöydällä olevassa englantilaisen Richard Barnfieldin sonettikirjassa (Poesiavihkot #51, 2025) aihetta käsitellään laajasti. Runojen suomentaja Niko Suominen kirjoittaa esipuheessaan, että Barnfield (1574 - 1627) harrasti seksiä sekä naisten että miesten kanssa. Puhumattakaan William Shakespearesta, jonka kaikki 154 sonettia lespo Kirsti Simonsuuri suomensi kirjaan Nautintojen ajan aarre (Yliopistopaino, 2005). Shakespeare oli ilmeisesti bi, joten kyllä hän olisi veljensä synttärikorttiin Pride-merkin ostanut.
Kuningas Charlesin elämäkertakirjan tehnyt Anthony Holden kirjoitti myös Shakespearen elämäkerran, jossa puolusti kovasti runoilijan heterosuuntautumista, mutta Kirsti Simonsuuri sanoikin omassa sonettienselityskirjassaan, ettei Holden selvästikään ollut lukenut sonetteja kovin hyvin, eikä varsinkaan ymmärrä runoutta. Ehkä ei, sillä Shakespearen soneteista iso osa on kyllä omistettu ”ihanalle nuorukaiselle”, Fair Youth.
Senkin Suominen selvittää, että Shakespearen sonetissa nro 151 miehen sielu ja liha noudattavat samaa luonnonlakia: virkistyvät heti, kun rakkaus voittaa:
...eikä liha odottele enää järkeilyä,
vaan nimesi kuullessaan ponkaisee pystyyn
voitonpalkintoonsa päin, paisuu kiihkossaan,
ja tyytyy olemaan halpa orjasi
kohoten kankena, vetäytyen sitten viereesi.
Jos Juha ”Watt” Vainio olisi aikoinaan ottanut Isojen poikien lauluihinsa myös Shakespearen sanoituksia, olisi Ylen soittokiellossa olleet laulut saaneet myös kultturellista kohotusta.
Shakespearen soneteissa ovat esillä myös runkkaaminen, sodomia ja kuppa, joten Simonsuuri kirjoittaa, ettei ole epäilystä, etteikö näiden viitteiden taustalla olisi elettyä todellisuutta.
Barnfield oli kymmenen vuotta nuorempi kuin Shakespeare. Barnfield oli kiinnostunut Amerikastakin, jonka jumalkuningattarena esiintyy hänen viimeisessä runokirjassaan rahan henkilöitymä Pecunia. Tämä kirja irvailee Amerikassa jo vauhtiin päässyttä kapitalismia, jolla oli kuolettava vaikutus siihen, mitä nykyisin kutsumme sivistykseksi ja kulttuuriksi – ”luo väistämättä mielleyhtymiä nykytodellisuuteemme”, kirjoittaa Suominen.
kari.naskinen@gmail.com





.jpg)




