Sehän on pikku Adi, Hitlerin perheen poika.
Mahtaako hänestä kasvaa oikeustieteen tohtori?
Tai kukaties tenori Wienin oopperaan?
Kenen onkaan tämä kätönen, korva, simmu?
Kenen pieni pömppömasu täynnä maitoa:
kirjanpainajan, lääkärin, kauppiaan, papin?
Minne nämä töppöset lopulta vaeltavat, minne?
Puutarhaan, kouluun, toimistoon, vihkialttarille -
ehkä pormestarin tyttären kanssa?
Tutti, vaippa, kuolalappu, helistin,
terve poikalapsi, Jumalan kiitos, koputetaan puuta.
(Ote puolalaisen Nobel-kirjailijan Wislava Szymborskan runosta ”Ensimmäinen valokuva Hitleristä”, suomentanut Martti Puukko, Parnasso 2/1998)